AoE4 パッチの推移

まとめの方針

• 原文の翻訳ではなく要約です。 数値の変更（前 → 後）はすべて載せ、説明の文章は短くまとめています。正確な言い回しは各章の先頭にある原文のリンクで確かめてください
• 名称はゲーム本体の日本語ロケールに合わせています（攻略 Wiki の表記ではありません）。英語名からの類推はよく外れるためです（Man-at-Arms は軍兵、Nest of Bees は一窩蜂、Gilded〇〇 は竜〇〇）
• 括弧内は原文の英語です。ゲーム内の表示と照らし合わせるときに使ってください
• ※ は手元のロケールに無い語で、仮の訳です。新文明のように、そのパッチで入る要素がほとんどです。配信後のロケールで確かめたら正式な表記に直します
• 資源の名前はゲーム内の表記（食料・木材・黄金・石材・シルバー）に合わせています
• クルーシブル（The Crucible）の変更は載せません（2026-10-27〜。それ以前のまとめからも外しました）。対戦に関わる変更だけを追います

出典

非公式のファン作成資料です。ゲームおよび名称の権利は各権利者に帰属します。